Compare os textos abaixo entre diferentes traduções da Bíblia. Em especial, faça a comparação entre a Bíblia King James Fiel (lançada no Brasil recentemente) com as traduções correntes da Bíblia. Note como há supressões e distorções grosseiras:
2 SM 21:19
JÓ 13:15; 14:14; 19:26; 26:5
SL 12:7; 51:5 (Pecado Original); 77:13 (Tentativa de eliminar o Santuário); 139:16 (Predestinação)
IS 7:14 ("jovem" na NTLH); 8:20; 14:12; 28:10 (ver a NTLH)
MT 1:25; 5:44; 9:13; 13:15; 16:18; 20:16; 24:3 e 36; 25:13
MC 2:17; 6:11; 10: 21 e 24; 12:28; 13:14
LC 2:14 (Deus teria pessoas privilegiadas); 4:4 e 8 (neste último verso, Cristo usou a mesma expressão que usou contra Pedro)
JO 6:47; 7:8 (ver a NTLH); 11:41 (Tentativa de diminuir a Jesus)
AT 15:23; 24:15
RM 8:1
1 CO 5:7; 10:28; 11:29
EF 3:9
FP 4:13
1 TM 3:16
HB 9:12; 12:16
TG 5:16
1 PE 1:22; 4:6 (erro sacramentado de tradução)
2 PE 2:9; 3:9 (Deus se incluía entre as pessoas das quais Deus tem misericórdia)
1 JO 4:3
AP 2:15; 13:8; 14:5; 22:14
* Ver cap. 37 de GC, primeiro parágrafo.
Livro recomendado: Nossa Bíblia Autorizada Vindicada
Nenhum comentário:
Postar um comentário